JoyPro2 Discord GitHub
Jogos

Arma 2 e Operation Arrowhead

Mostrar:

O Arma 2 e o Arma 2: Operation Arrowhead guardam as suas atribuições no seu perfil de jogador: uma linha por ação com códigos numéricos, e uma lista dos joysticks que o jogo já viu. Os dois jogos partilham uma pasta mas têm ficheiros separados, por isso o JoyPro trata-os como dois jogos. Lê e escreve apenas as atribuições de aviões e helicópteros; as atribuições de infantaria, veículos e menus ficam. O Operation Arrowhead abrange também Combined Operations, BAF, PMC, ACR e o mod DayZ.

Arma 2 nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
Suporte
nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
Comando do motor
engine arma2
Ficheiro de atribuições
Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2Profile (texto ParamFile)
Entradas que o jogo lê
lê 32 botões, 8 eixos, 1 hat por joystick (verificado)
Lista de comandos a partir de
Dta\bin.pbo + tabela de strings
Teste no jogo
17/17 passos concluídos (2026-10-10)
  • ✓ Importar
  • ✓ Exportar
  • ✗ Atribuições de teclado
  • ✗ Modificadores
  • ✓ Lista de comandos criada no seu PC
  • ✓ Monitor de jogos
  • ✓ Curvas de eixo e zonas mortas
  • ✓ Configurações de controlo do jogo
  • ✗ Configurações de force feedback no jogo
  • ✗ Force feedback a partir da telemetria
  • ✗ Gravação de telemetria
  • ✓ Joystick virtual (vJoy)
  • ◐ Comando Xbox virtual
  • ✓ Funções virtuais
  • ✓ Assistente de configuração / Atribuição automática
  • ✓ Cockpits
  • ✓ Folhas de referência
  • ✓ Teste no jogo
Arma 2: Operation Arrowhead nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
Suporte
nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
Comando do motor
engine arma2oa
Ficheiro de atribuições
Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2OAProfile (texto ParamFile)
Entradas que o jogo lê
lê 32 botões, 8 eixos, 1 hat por joystick (verificado)
Lista de comandos a partir de
Expansion\dta\bin.pbo + tabela de strings
Teste no jogo
17/17 passos concluídos (2026-10-05)
  • ✓ Importar
  • ✓ Exportar
  • ✗ Atribuições de teclado
  • ✗ Modificadores
  • ✓ Lista de comandos criada no seu PC
  • ✓ Monitor de jogos
  • ✓ Curvas de eixo e zonas mortas
  • ✓ Configurações de controlo do jogo
  • ✗ Configurações de force feedback no jogo
  • ✗ Force feedback a partir da telemetria
  • ✗ Gravação de telemetria
  • ✓ Joystick virtual (vJoy)
  • ◐ Comando Xbox virtual
  • ✓ Funções virtuais
  • ✓ Assistente de configuração / Atribuição automática
  • ✓ Cockpits
  • ✓ Folhas de referência
  • ✓ Teste no jogo

Da matriz de suporte, gerada a partir do código do motor: todos os jogos.

Para iniciantes

#Pôr a funcionar em 3 passos

  1. Configurar tudo por mim
    na página Início
  2. Usar estes botões
    veja primeiro a lista
  3. Escrever no meu jogo
    com o jogo fechado

Antes: inicie o jogo uma vez com todos os dispositivos ligados. Abra Options > Controls > Controllers. Depois saia. Faça isto para cada um dos dois jogos que joga.

Depois: as suas atribuições estão em Options > Controls.

Já atribuiu botões no Arma 2 antes? Então a página Início oferece Importar e depois preencher lacunas. As suas atribuições ficam, e só os botões livres recebem novas funções. Veja Início rápido: pôr o meu manche a funcionar.

#O que o JoyPro faz pelo Arma 2

  • Importar: as atribuições de aviões e helicópteros nos seus manches, aceleradores e pedais entram no seu perfil, com o slider de sensibilidade de cada eixo.
  • Relações: uma relação é uma função em todos os jogos. O Arma 2 e o Operation Arrowhead são dois jogos nela, por isso uma relação pode conter ambos.
  • Exportar: o JoyPro reescreve apenas as linhas de teclas das ações de voo. As atribuições de teclado e rato ficam, também nessas ações.

#Importar as suas atribuições do Arma 2

  1. Abra Iniciar. Se o cartão do Arma 2 ou do Operation Arrowhead pedir uma lista de comandos, prima Criar lista: o JoyPro lê as ações e os seus nomes em inglês dos ficheiros do jogo (só leitura, não é preciso um primeiro arranque).
  2. Prima Importar no cartão do jogo que joga e mantenha Adicionar ao meu perfil.
  3. Prima Importar agora. Ver as minhas relações abre o que entrou.

O JoyPro gere apenas os seus joysticks: as atribuições de teclado não são importadas nem exportadas, e o Arma 2 não conhece botões de joystick com modificadores.

#Criar e verificar relações

Junte a mesma função dos seus jogos com o fluxo das relações e depois prima Verificar na página Exportar. A exportação conta helicópteros e aviões como veículos diferentes: o mesmo botão em ambos não é um conflito. As ações de armas e de vista contam para ambos.

#Exportar para o Arma 2

  1. Feche o jogo. O Arma 2 guarda o perfil sozinho, por isso o JoyPro recusa escrever enquanto ele está a correr.
  2. Abra Exportar e marque o cartão do Arma 2 ou do Operation Arrowhead.
  3. Mantenha Substituir nos meus dispositivos com Limpar também os meus outros dispositivos se é no JoyPro que configura os seus manches. Prima Exportar agora no cartão.
No jogo: O que vê no Arma 2

Inicie o jogo e abra Options > Controls no menu principal. As suas atribuições estão nas ações de aviões e helicópteros, ao lado das suas teclas do teclado. Em Controllers os seus dispositivos estão listados e ativados, e Customize de um dispositivo mostra o slider de sensibilidade de cada eixo onde o JoyPro o definiu.

#O que faz você mesmo no Arma 2

  • Inicie o jogo uma vez com todos os dispositivos ligados e abra Options > Controls > Controllers. O jogo adiciona um dispositivo à sua lista da primeira vez que o vê; o JoyPro não consegue escrever um dispositivo que não esteja na lista e diz-lhe para iniciar o jogo uma vez com ele.
  • Um dispositivo que o jogo deixou desativado é ligado pela exportação quando recebe atribuições (a exportação di-lo).
  • Inicie cada um dos dois jogos uma vez se joga ambos: cada um tem o seu próprio ficheiro de perfil e a sua própria lista de dispositivos.

#Erros comuns

  • "O jogo está a correr": saia do Arma 2 ou do Operation Arrowhead e exporte outra vez.
  • Os pedais ou um acelerador disparam armas ou olham à volta: quando o jogo vê um dispositivo pela primeira vez, adiciona-lhe todas as predefinições de joystick (inclinação no X, nariz no Y, olhar no hat, alguns botões), incluindo pedais e aceleradores. Substituir nos meus dispositivos remove-as.
  • Os botões acima de 32 ou um segundo hat não fazem nada: o Arma 2 lê 32 botões, 8 eixos e o primeiro hat. O JoyPro ignora as atribuições para além disso.
  • Um dispositivo foi ignorado depois de mudar de porta USB: o jogo vê um ID novo como um dispositivo novo. Inicie o jogo uma vez com ele ligado.
  • Só Arma 2: o acelerador funciona em metade da alavanca: o Arma 2 sem o Operation Arrowhead não consegue juntar as duas metades de uma alavanca numa só ação.
Avançado

#Ficheiros que o JoyPro lê e escreve

Ficheiro O que é
%USERPROFILE%\Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2OAProfile Operation Arrowhead (e Combined Operations, mod DayZ): linhas key<Action>[]={...};, class JoysticksList e as outras opções
%USERPROFILE%\Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2Profile Só o Arma 2, o mesmo formato
%USERPROFILE%\Documents\ArmA 2 Other Profiles\<name>\<name>.<ext> os seus outros perfis (sem hífen, ao contrário do Arma 3)
<profile>.joypro-meta.json Os nomes, grupos e ajustes do JoyPro para as atribuições escritas, lidos de novo pela próxima importação
<profile>.jpbak a cópia de antes da primeira escrita, mais o arquivo de backups com versões do JoyPro

O JoyPro nunca toca em <name>.vars.<ext> nem nas configurações de vídeo ArmA2.cfg / ArmA2OA.cfg, e para quando um perfil é um ficheiro binário (rapified). Todos os outros bytes ficam: os fins de linha, a tabulação inicial, a ordem das linhas. Uma linha de tecla do catálogo que falte é acrescentada depois da última linha de tecla (uma linha em falta significa "a predefinição do jogo").

#Os modos de exportação no Arma 2

Só mudam as linhas das ações de aviões e helicópteros do catálogo. Os códigos de teclado, rato, TrackIR e comando Xbox e as combinações de teclado ficam sempre.

Modo O que acontece no perfil
Só adicionar Nada é removido. Uma atribuição cujo código outra ação do mesmo veículo já tem não é escrita e recebe uma marca "Não escrito no jogo".
Atualizar, manter atribuições do jogo Os seus códigos entram; um código de outra ação do mesmo veículo que colocou noutro sítio é retirado. Os outros códigos da ação ficam.
Atualizar, o meu perfil ganha Como acima, e uma ação que atribui perde os seus outros códigos de joystick dos joysticks ligados.
Substituir nos meus dispositivos As linhas de voo também perdem todos os outros códigos dos dispositivos escritos, incluindo as predefinições automáticas do jogo.
+ Limpar também os meus outros dispositivos O mesmo para os códigos dos outros joysticks ligados. Um joystick que não está ligado mantém os seus códigos.

#O que nunca é tocado

  • Infantaria, veículos, menus e todas as outras linhas que não são uma ação de voo do catálogo.
  • Códigos de teclado, rato, TrackIR e comando Xbox.
  • Joysticks que não estão ligados, códigos cujo intervalo numérico não tem nenhum dispositivo na lista, os dispositivos ignorados da importação e o dispositivo vJoy para onde o JoyPro encaminha.
  • A lista de dispositivos: o JoyPro não acrescenta entradas e só muda sensitivity[] e o modo das existentes; joystickSensitivity[], os esquemas de comando e as configurações de rato e TrackIR ficam.

#Veículos, curvas, configurações

  • Granularidade: um conjunto de atribuições para todos os aviões e helicópteros; por jogo (Arma 2, Operation Arrowhead).
  • Eixos em metades: o Arma 2 atribui cada metade de um eixo a uma ação. As relações de eixo do JoyPro escrevem as duas: picada (nariz para baixo / para cima), rolamento (inclinar à esquerda / à direita), leme (pedal esquerdo / direito), a viragem arcade, a taxa de impulso (aumentar / diminuir o impulso) e olhar e zoom.
  • Acelerador: "Thrust (Analogue)" é o acelerador do avião e o coletivo absoluto do helicóptero; "Brake (Analogue)" é o travão aerodinâmico. No Operation Arrowhead, o JoyPro põe as duas metades da alavanca na ação, primeiro a metade negativa (invertido: primeiro a metade positiva), e o jogo junta-as num eixo completo. Só o Arma 2 recebe uma metade.
  • Sensibilidade: um slider por dispositivo e eixo físico (o diálogo Customize, -1 a 1), guardado como 10 elevado ao valor do slider. Conta para todos os veículos. O JoyPro só escreve valores que definiu para o Arma 2 / Operation Arrowhead (ou para os dois, family:arma2) ou que vieram da importação; quando duas relações no mesmo eixo discordam, ganha a primeira por nome, com um aviso.
  • Zona morta: fixa em 7 % nos eixos principais (nenhuma nos sliders); não é ajustável no jogo, nem é escrita.
  • Inverter: pela ordem das metades (ver Acelerador) ou pela metade oposta; não há uma opção de inversão.
  • Configurações: ligar/desligar por dispositivo (modo Custom ou Disable). O Arma 2 não tem opções gerais do jogo que o JoyPro escreva, nem force feedback, nem telemetria.
  • Monitor de jogos: uma atribuição ou um slider que mude no jogo é detetado depois de o jogo fechar; o JoyPro pergunta se o deve adotar.
  • HUD: o HUD encontra o jogo pelo seu processo e mostra as suas atribuições.
Detalhes técnicos internos

#Por dentro da integração do Arma 2

flowchart LR
  P["O seu perfil"] --> OA["Operation Arrowhead<br/>(engine arma2oa):<br/>name.ArmA2OAProfile"]
  P --> A2["Só o Arma 2<br/>(engine arma2):<br/>name.ArmA2Profile"]
  OA --> T1["Acelerador: as duas metades<br/>da alavanca numa ação"]
  A2 --> T2["Acelerador: uma metade<br/>da alavanca"]
  T1 --> G["Options > Controls"]
  T2 --> G
Dois jogos numa pasta, cada um com o seu próprio ficheiro de perfil. Os dois mostram as suas atribuições em Options > Controls.

Código: engine\Games\Arma2Integration.cs sobre o código de perfis Arma partilhado com o Arma 3 (ArmaProfileIntegration.cs, ArmaGameData.cs) e o modelo de eixos engine\AxisModels\Arma2.cs (jogos Arma2 e Arma2OA).

  • Dispositivos: class JoysticksList { class Joystick1 { guid="..."; name="..."; offset=256; isXInput=0; mode="Custom"; }; }. guid é o GUID de instância DirectInput, em maiúsculas, sem chavetas; name é o nome do produto. Um dispositivo novo recebe o offset mais alto + 256; as entradas ficam, por isso um dispositivo mantém o seu offset. Os nomes de classe Joystick1..N são renumerados a cada gravação, por isso o JoyPro faz a correspondência só pelo guid. mode é "Custom", "Scheme" (esquema de comando Xbox) ou "Disable". sensitivity[] (16 valores) só aparece depois de o diálogo Customize do jogo ter sido confirmado; o JoyPro cria-o depois de isXInput quando um valor difere da predefinição.
  • Códigos: botão 0x20000 + offset + b (b de 0 a 31); meio eixo 0x30000 + offset + a positivo, + a + 8 negativo (X, Y, Z, RotX, RotY, RotZ, Slider 1, Slider 2); primeiro hat 0x40000 + offset + direction (oito direções). A importação também lê códigos de eixo completo guardados; a exportação nunca os escreve.
  • Lista de comandos: engine arma2oa refresh-db lê CfgDefaultKeysMapping de Expansion\dta\bin.pbo, e engine arma2 refresh-db de Dta\bin.pbo, com os nomes de menu em inglês de languagecore.pbo; um perfil acrescenta o que os mods definem. Operation Arrowhead 68, Arma 2 66 ações. engine arma2oa catalog, engine arma2oa paths, engine arma2 catalog, engine arma2 paths.
  • Importação / exportação: engine arma2oa import, engine arma2oa scan, engine arma2oa export; engine arma2 import, engine arma2 scan, engine arma2 export (--mode clean|add|merge|merge-overwrite --nuke-untouched-devices --ignore-device <d> --dry-run).
  • Interruptor do dispositivo: engine ffb set --device "<name> {GUID}" --game Arma2|Arma2OA --param enabled=0|1 (engine ffb set).

#Limites conhecidos

  • Ainda não está confirmado que direção do slider o jogo chama "mais sensível".
  • As combinações de joystick (um botão com um modificador) não existem no Arma 2; o JoyPro não escreve nenhuma.
  • Só o Arma 2 não tem eixo completo numa ação; ainda não está confirmado como se sente o coletivo do helicóptero numa metade da alavanca. A direção do eixo completo no Operation Arrowhead também falta confirmar depois de um primeiro arranque real.
  • Testes: engine\tests\smoke\arma.ps1 (sensibilidade, âmbito da família, interruptor do dispositivo); no jogo tools\e2e\games\Arma2Settings.ps1 -Game arma2oa|arma2 (perfis de teste JoyProE2E_OA / JoyProE2E_A2, só menu principal > Options > Controls).

Todas as notas técnicas sobre este jogo (geradas a partir do repositório): arma2.md.