O Arma 2 e o Arma 2: Operation Arrowhead guardam as suas atribuições no seu perfil de jogador: uma linha por ação com códigos numéricos, e uma lista dos joysticks que o jogo já viu. Os dois jogos partilham uma pasta mas têm ficheiros separados, por isso o JoyPro trata-os como dois jogos. Lê e escreve apenas as atribuições de aviões e helicópteros; as atribuições de infantaria, veículos e menus ficam. O Operation Arrowhead abrange também Combined Operations, BAF, PMC, ACR e o mod DayZ.
Arma 2 nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
- Suporte
- nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
- Comando do motor
engine arma2- Ficheiro de atribuições
Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2Profile(texto ParamFile)- Entradas que o jogo lê
- lê 32 botões, 8 eixos, 1 hat por joystick (verificado)
- Lista de comandos a partir de
Dta\bin.pbo+ tabela de strings- Teste no jogo
- 17/17 passos concluídos (2026-10-10)
- ✓ Importar
- ✓ Exportar
- ✗ Atribuições de teclado
- ✗ Modificadores
- ✓ Lista de comandos criada no seu PC
- ✓ Monitor de jogos
- ✓ Curvas de eixo e zonas mortas
- ✓ Configurações de controlo do jogo
- ✗ Configurações de force feedback no jogo
- ✗ Force feedback a partir da telemetria
- ✗ Gravação de telemetria
- ✓ Joystick virtual (vJoy)
- ◐ Comando Xbox virtual
- ✓ Funções virtuais
- ✓ Assistente de configuração / Atribuição automática
- ✓ Cockpits
- ✓ Folhas de referência
- ✓ Teste no jogo
Arma 2: Operation Arrowhead nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
- Suporte
- nativo (os seus próprios ficheiros de atribuições)
- Comando do motor
engine arma2oa- Ficheiro de atribuições
Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2OAProfile(texto ParamFile)- Entradas que o jogo lê
- lê 32 botões, 8 eixos, 1 hat por joystick (verificado)
- Lista de comandos a partir de
Expansion\dta\bin.pbo+ tabela de strings- Teste no jogo
- 17/17 passos concluídos (2026-10-05)
- ✓ Importar
- ✓ Exportar
- ✗ Atribuições de teclado
- ✗ Modificadores
- ✓ Lista de comandos criada no seu PC
- ✓ Monitor de jogos
- ✓ Curvas de eixo e zonas mortas
- ✓ Configurações de controlo do jogo
- ✗ Configurações de force feedback no jogo
- ✗ Force feedback a partir da telemetria
- ✗ Gravação de telemetria
- ✓ Joystick virtual (vJoy)
- ◐ Comando Xbox virtual
- ✓ Funções virtuais
- ✓ Assistente de configuração / Atribuição automática
- ✓ Cockpits
- ✓ Folhas de referência
- ✓ Teste no jogo
Da matriz de suporte, gerada a partir do código do motor: todos os jogos.
#Pôr a funcionar em 3 passos
- Configurar tudo por mim
na página Início - Usar estes botões
veja primeiro a lista - Escrever no meu jogo
com o jogo fechado
Antes: inicie o jogo uma vez com todos os dispositivos ligados. Abra Options > Controls > Controllers. Depois saia. Faça isto para cada um dos dois jogos que joga.
Depois: as suas atribuições estão em Options > Controls.
Já atribuiu botões no Arma 2 antes? Então a página Início oferece Importar e depois preencher lacunas. As suas atribuições ficam, e só os botões livres recebem novas funções. Veja Início rápido: pôr o meu manche a funcionar.
#O que o JoyPro faz pelo Arma 2
- Importar: as atribuições de aviões e helicópteros nos seus manches, aceleradores e pedais entram no seu perfil, com o slider de sensibilidade de cada eixo.
- Relações: uma relação é uma função em todos os jogos. O Arma 2 e o Operation Arrowhead são dois jogos nela, por isso uma relação pode conter ambos.
- Exportar: o JoyPro reescreve apenas as linhas de teclas das ações de voo. As atribuições de teclado e rato ficam, também nessas ações.
#Importar as suas atribuições do Arma 2
- Abra Iniciar. Se o cartão do Arma 2 ou do Operation Arrowhead pedir uma lista de comandos, prima Criar lista: o JoyPro lê as ações e os seus nomes em inglês dos ficheiros do jogo (só leitura, não é preciso um primeiro arranque).
- Prima Importar no cartão do jogo que joga e mantenha Adicionar ao meu perfil.
- Prima Importar agora. Ver as minhas relações abre o que entrou.
O JoyPro gere apenas os seus joysticks: as atribuições de teclado não são importadas nem exportadas, e o Arma 2 não conhece botões de joystick com modificadores.
#Criar e verificar relações
Junte a mesma função dos seus jogos com o fluxo das relações e depois prima Verificar na página Exportar. A exportação conta helicópteros e aviões como veículos diferentes: o mesmo botão em ambos não é um conflito. As ações de armas e de vista contam para ambos.
#Exportar para o Arma 2
- Feche o jogo. O Arma 2 guarda o perfil sozinho, por isso o JoyPro recusa escrever enquanto ele está a correr.
- Abra Exportar e marque o cartão do Arma 2 ou do Operation Arrowhead.
- Mantenha Substituir nos meus dispositivos com Limpar também os meus outros dispositivos se é no JoyPro que configura os seus manches. Prima Exportar agora no cartão.
Inicie o jogo e abra Options > Controls no menu principal. As suas atribuições estão nas ações de aviões e helicópteros, ao lado das suas teclas do teclado. Em Controllers os seus dispositivos estão listados e ativados, e Customize de um dispositivo mostra o slider de sensibilidade de cada eixo onde o JoyPro o definiu.
#O que faz você mesmo no Arma 2
- Inicie o jogo uma vez com todos os dispositivos ligados e abra Options > Controls > Controllers. O jogo adiciona um dispositivo à sua lista da primeira vez que o vê; o JoyPro não consegue escrever um dispositivo que não esteja na lista e diz-lhe para iniciar o jogo uma vez com ele.
- Um dispositivo que o jogo deixou desativado é ligado pela exportação quando recebe atribuições (a exportação di-lo).
- Inicie cada um dos dois jogos uma vez se joga ambos: cada um tem o seu próprio ficheiro de perfil e a sua própria lista de dispositivos.
#Erros comuns
- "O jogo está a correr": saia do Arma 2 ou do Operation Arrowhead e exporte outra vez.
- Os pedais ou um acelerador disparam armas ou olham à volta: quando o jogo vê um dispositivo pela primeira vez, adiciona-lhe todas as predefinições de joystick (inclinação no X, nariz no Y, olhar no hat, alguns botões), incluindo pedais e aceleradores. Substituir nos meus dispositivos remove-as.
- Os botões acima de 32 ou um segundo hat não fazem nada: o Arma 2 lê 32 botões, 8 eixos e o primeiro hat. O JoyPro ignora as atribuições para além disso.
- Um dispositivo foi ignorado depois de mudar de porta USB: o jogo vê um ID novo como um dispositivo novo. Inicie o jogo uma vez com ele ligado.
- Só Arma 2: o acelerador funciona em metade da alavanca: o Arma 2 sem o Operation Arrowhead não consegue juntar as duas metades de uma alavanca numa só ação.
#Ficheiros que o JoyPro lê e escreve
| Ficheiro | O que é |
|---|---|
%USERPROFILE%\Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2OAProfile |
Operation Arrowhead (e Combined Operations, mod DayZ): linhas key<Action>[]={...};, class JoysticksList e as outras opções |
%USERPROFILE%\Documents\ArmA 2\<name>.ArmA2Profile |
Só o Arma 2, o mesmo formato |
%USERPROFILE%\Documents\ArmA 2 Other Profiles\<name>\<name>.<ext> |
os seus outros perfis (sem hífen, ao contrário do Arma 3) |
<profile>.joypro-meta.json |
Os nomes, grupos e ajustes do JoyPro para as atribuições escritas, lidos de novo pela próxima importação |
<profile>.jpbak |
a cópia de antes da primeira escrita, mais o arquivo de backups com versões do JoyPro |
O JoyPro nunca toca em <name>.vars.<ext> nem nas configurações de vídeo ArmA2.cfg / ArmA2OA.cfg, e para quando um perfil é um ficheiro binário (rapified). Todos os outros bytes ficam: os fins de linha, a tabulação inicial, a ordem das linhas. Uma linha de tecla do catálogo que falte é acrescentada depois da última linha de tecla (uma linha em falta significa "a predefinição do jogo").
#Os modos de exportação no Arma 2
Só mudam as linhas das ações de aviões e helicópteros do catálogo. Os códigos de teclado, rato, TrackIR e comando Xbox e as combinações de teclado ficam sempre.
| Modo | O que acontece no perfil |
|---|---|
| Só adicionar | Nada é removido. Uma atribuição cujo código outra ação do mesmo veículo já tem não é escrita e recebe uma marca "Não escrito no jogo". |
| Atualizar, manter atribuições do jogo | Os seus códigos entram; um código de outra ação do mesmo veículo que colocou noutro sítio é retirado. Os outros códigos da ação ficam. |
| Atualizar, o meu perfil ganha | Como acima, e uma ação que atribui perde os seus outros códigos de joystick dos joysticks ligados. |
| Substituir nos meus dispositivos | As linhas de voo também perdem todos os outros códigos dos dispositivos escritos, incluindo as predefinições automáticas do jogo. |
| + Limpar também os meus outros dispositivos | O mesmo para os códigos dos outros joysticks ligados. Um joystick que não está ligado mantém os seus códigos. |
#O que nunca é tocado
- Infantaria, veículos, menus e todas as outras linhas que não são uma ação de voo do catálogo.
- Códigos de teclado, rato, TrackIR e comando Xbox.
- Joysticks que não estão ligados, códigos cujo intervalo numérico não tem nenhum dispositivo na lista, os dispositivos ignorados da importação e o dispositivo vJoy para onde o JoyPro encaminha.
- A lista de dispositivos: o JoyPro não acrescenta entradas e só muda
sensitivity[]e o modo das existentes;joystickSensitivity[], os esquemas de comando e as configurações de rato e TrackIR ficam.
#Veículos, curvas, configurações
- Granularidade: um conjunto de atribuições para todos os aviões e helicópteros; por jogo (Arma 2, Operation Arrowhead).
- Eixos em metades: o Arma 2 atribui cada metade de um eixo a uma ação. As relações de eixo do JoyPro escrevem as duas: picada (nariz para baixo / para cima), rolamento (inclinar à esquerda / à direita), leme (pedal esquerdo / direito), a viragem arcade, a taxa de impulso (aumentar / diminuir o impulso) e olhar e zoom.
- Acelerador: "Thrust (Analogue)" é o acelerador do avião e o coletivo absoluto do helicóptero; "Brake (Analogue)" é o travão aerodinâmico. No Operation Arrowhead, o JoyPro põe as duas metades da alavanca na ação, primeiro a metade negativa (invertido: primeiro a metade positiva), e o jogo junta-as num eixo completo. Só o Arma 2 recebe uma metade.
- Sensibilidade: um slider por dispositivo e eixo físico (o diálogo Customize, -1 a 1), guardado como 10 elevado ao valor do slider. Conta para todos os veículos. O JoyPro só escreve valores que definiu para o Arma 2 / Operation Arrowhead (ou para os dois,
family:arma2) ou que vieram da importação; quando duas relações no mesmo eixo discordam, ganha a primeira por nome, com um aviso. - Zona morta: fixa em 7 % nos eixos principais (nenhuma nos sliders); não é ajustável no jogo, nem é escrita.
- Inverter: pela ordem das metades (ver Acelerador) ou pela metade oposta; não há uma opção de inversão.
- Configurações: ligar/desligar por dispositivo (modo Custom ou Disable). O Arma 2 não tem opções gerais do jogo que o JoyPro escreva, nem force feedback, nem telemetria.
- Monitor de jogos: uma atribuição ou um slider que mude no jogo é detetado depois de o jogo fechar; o JoyPro pergunta se o deve adotar.
- HUD: o HUD encontra o jogo pelo seu processo e mostra as suas atribuições.
#Por dentro da integração do Arma 2
flowchart LR P["O seu perfil"] --> OA["Operation Arrowhead<br/>(engine arma2oa):<br/>name.ArmA2OAProfile"] P --> A2["Só o Arma 2<br/>(engine arma2):<br/>name.ArmA2Profile"] OA --> T1["Acelerador: as duas metades<br/>da alavanca numa ação"] A2 --> T2["Acelerador: uma metade<br/>da alavanca"] T1 --> G["Options > Controls"] T2 --> G
Código: engine\Games\Arma2Integration.cs sobre o código de perfis Arma partilhado com o Arma 3 (ArmaProfileIntegration.cs, ArmaGameData.cs) e o modelo de eixos engine\AxisModels\Arma2.cs (jogos Arma2 e Arma2OA).
- Dispositivos:
class JoysticksList { class Joystick1 { guid="..."; name="..."; offset=256; isXInput=0; mode="Custom"; }; }.guidé o GUID de instância DirectInput, em maiúsculas, sem chavetas;nameé o nome do produto. Um dispositivo novo recebe o offset mais alto + 256; as entradas ficam, por isso um dispositivo mantém o seu offset. Os nomes de classeJoystick1..Nsão renumerados a cada gravação, por isso o JoyPro faz a correspondência só peloguid.modeé"Custom","Scheme"(esquema de comando Xbox) ou"Disable".sensitivity[](16 valores) só aparece depois de o diálogo Customize do jogo ter sido confirmado; o JoyPro cria-o depois deisXInputquando um valor difere da predefinição. - Códigos: botão
0x20000 + offset + b(b de 0 a 31); meio eixo0x30000 + offset + apositivo,+ a + 8negativo (X, Y, Z, RotX, RotY, RotZ, Slider 1, Slider 2); primeiro hat0x40000 + offset + direction(oito direções). A importação também lê códigos de eixo completo guardados; a exportação nunca os escreve. - Lista de comandos:
engine arma2oa refresh-dblêCfgDefaultKeysMappingdeExpansion\dta\bin.pbo, eengine arma2 refresh-dbdeDta\bin.pbo, com os nomes de menu em inglês delanguagecore.pbo; um perfil acrescenta o que os mods definem. Operation Arrowhead 68, Arma 2 66 ações.engine arma2oa catalog,engine arma2oa paths,engine arma2 catalog,engine arma2 paths. - Importação / exportação:
engine arma2oa import,engine arma2oa scan,engine arma2oa export;engine arma2 import,engine arma2 scan,engine arma2 export(--mode clean|add|merge|merge-overwrite --nuke-untouched-devices --ignore-device <d> --dry-run). - Interruptor do dispositivo:
engine ffb set --device "<name> {GUID}" --game Arma2|Arma2OA --param enabled=0|1(engine ffb set).
#Limites conhecidos
- Ainda não está confirmado que direção do slider o jogo chama "mais sensível".
- As combinações de joystick (um botão com um modificador) não existem no Arma 2; o JoyPro não escreve nenhuma.
- Só o Arma 2 não tem eixo completo numa ação; ainda não está confirmado como se sente o coletivo do helicóptero numa metade da alavanca. A direção do eixo completo no Operation Arrowhead também falta confirmar depois de um primeiro arranque real.
- Testes:
engine\tests\smoke\arma.ps1(sensibilidade, âmbito da família, interruptor do dispositivo); no jogotools\e2e\games\Arma2Settings.ps1 -Game arma2oa|arma2(perfis de testeJoyProE2E_OA/JoyProE2E_A2, só menu principal > Options > Controls).
Todas as notas técnicas sobre este jogo (geradas a partir do repositório): arma2.md.