Hell Let Loose: Vietnam 是一款以 Unreal Engine 5 打造、可駕駛直升機的步兵射擊遊戲,但它完全不讀取 joystick:只讀取鍵盤、滑鼠和 Xbox 手把。它的手把配置是固定的(您在遊戲中選擇 A、B 或 C)。因此 JoyPro 會透過 模擬手把(虛擬 Xbox 手把)來駕駛:您的搖桿、油門和腳舵會驅動您所選配置中各個直升機動作所用的手把操控。JoyPro 不會為手把寫入任何內容。只有在您要求時,它才會寫入鍵盤駕駛按鍵。
Hell Let Loose: Vietnam 虛擬 Xbox 手把
- 支援
- 虛擬 Xbox 手把
- 引擎指令
engine hllv- 綁定檔案
%LOCALAPPDATA%\HLLVietnam\Saved\SaveGames\EnhancedInputUserSettings.sav(GVAS;僅鍵盤按鍵)- 遊戲讀取的輸入
- 不讀取 joystick,只讀取 Xbox 手把
- 指令清單來源
- JoyPro 自己的表,包含三種手把配置與駕駛員按鍵;只有在有 Oodle 函式庫時才讀取遊戲自己的檔案(經您同意後使用另一款遊戲的函式庫)
- 遊戲內測試
- 通過 19/19 個步驟(2026-10-11)
- ◐ 匯入Hell Let Loose: Vietnam 不讀取 joystick:JoyPro 讀寫它的鍵盤按鍵;手把配置由遊戲決定。
- ◐ 匯出Hell Let Loose: Vietnam 不讀取 joystick:JoyPro 讀寫它的鍵盤按鍵;手把配置由遊戲決定。
- ✓ 鍵盤綁定
- ✗ 修飾鍵
- ✓ 在您的電腦上建立指令清單
- ✓ 遊戲監看
- ✓ 軸曲線與死區
- ✗ 遊戲操作設定
- ✗ 遊戲內力回饋設定
- ✗ 由遙測資料產生力回饋
- ✗ 遙測錄製
- — 虛擬 joystick(vJoy)
- ✓ 虛擬 Xbox 手把
- ✓ 虛擬功能
- ✗ 設定精靈 / 自動指派
- ✗ 座艙
- ✓ 速查表
- ✓ 遊戲內測試
Hell Let Loose 僅有文件說明
- 支援
- 僅有文件說明
- 引擎指令
- 無
- — 匯入
- — 匯出
- — 鍵盤綁定
- — 修飾鍵
- — 在您的電腦上建立指令清單
- — 遊戲監看
- — 軸曲線與死區
- — 遊戲操作設定
- — 遊戲內力回饋設定
- — 由遙測資料產生力回饋
- — 遙測錄製
- — 虛擬 joystick(vJoy)
- — 虛擬 Xbox 手把
- — 虛擬功能
- — 設定精靈 / 自動指派
- — 座艙
- — 速查表
- — 遊戲內測試
Squad 僅有文件說明
- 支援
- 僅有文件說明
- 引擎指令
- 無
- — 匯入
- — 匯出
- — 鍵盤綁定
- — 修飾鍵
- — 在您的電腦上建立指令清單
- — 遊戲監看
- — 軸曲線與死區
- — 遊戲操作設定
- — 遊戲內力回饋設定
- — 由遙測資料產生力回饋
- — 遙測錄製
- — 虛擬 joystick(vJoy)
- — 虛擬 Xbox 手把
- — 虛擬功能
- — 設定精靈 / 自動指派
- — 座艙
- — 速查表
- — 遊戲內測試
摘自支援矩陣(由引擎程式碼產生): 所有遊戲.
#3 個步驟就能用
- 綁定直升機
在「關聯」頁面 - 安裝 ViGEmBus
然後按 測試 - 啟動遊戲
在標題畫面:Alt+Tab,按 開始
#只需設定一次
- 開啟 開始 頁面。如果 Hell Let Loose: Vietnam 卡片要求指令清單,請按 建立清單。JoyPro 會寫入自己的三種手把配置和駕駛按鍵表。
- 開啟 關聯。把您的搖桿、油門和腳舵放到直升機的手把動作上:總距桿、週期桿、偏航。總距桿的部分,請把一個油門軸同時放到 Collective up 和 Collective down 上。JoyPro 會在中間把它分成兩個扳機。
- 開啟 虛擬 Joystick 頁面。模擬手把需要一個名為 ViGEmBus 的免費小幫手。勾選授權條款下方的方塊,然後按 安裝 ViGEmBus。Windows 會要求權限:點選 是。這只需要做一次。
- 按 測試。移動您的搖桿,手把圖片會跟著動。


您不需要切換任何設定。遊戲會自動使用模擬手把。頁面上會顯示「自動使用 Xbox 手把:此遊戲只讀取 Xbox 控制器」。這款遊戲不需要 HidHide:反正它也看不到您的實體搖桿。
全部幫我設定好 目前只認得遊戲的鍵盤駕駛按鍵,還不認得它的手把動作。所以請像第 2 步那樣自己綁定手把動作。歡迎畫面的選項 用我的飛行搖桿玩 ACE COMBAT 會以導覽的方式顯示相同的模擬手把步驟。
#每次遊玩時
- 啟動 Hell Let Loose: Vietnam。等到標題畫面出現。
- 按住 Alt 再按 Tab。您就回到 JoyPro 了。
- 按 開始。
- 再按一次 Alt+Tab。您就回到遊戲了。起飛吧!
- 玩完後,按 停止。
請在遊戲顯示標題畫面後才按 開始。按太早了?JoyPro 會顯示「太早了」。按 停止,再按 開始。每次遊玩都要這樣做。
#JoyPro 為 Hell Let Loose: Vietnam 做了什麼
- 模擬手把上的直升機:JoyPro 認得三種手把配置的直升機動作(總距桿、週期桿、偏航、穩定保持、自動改平、空投補給、偵察照明彈、視角、座位、醫護兵)。把您的 HOTAS 綁定到這些動作,模擬手把就會移動遊戲預期的搖桿、扳機或按鈕。
- 鍵盤駕駛按鍵:如果您要求,JoyPro 會讀寫遊戲中駕駛動作的鍵盤按鍵。
- Hell Let Loose(原版)沒有可駕駛的載具,而 Squad 只讀取一個合併後的裝置:兩者都僅有文件說明(請參閱「進階」)。
#匯入您的駕駛按鍵
遊戲中沒有可匯入的搖桿綁定。只會匯入鍵盤駕駛按鍵:
- 在 Hell Let Loose: Vietnam 卡片上按 匯入。
- 勾選 同時取得鍵盤按鍵。
- 按 立即匯入。


#建立並檢查關聯
關聯流程 的運作方式和其他遊戲一樣。一個關聯可以同時包含這款遊戲的直升機動作和您飛行模擬遊戲中的同一功能。這樣「Collective」在所有遊戲中都是同一根油門桿。
#匯出
模擬手把不需要匯出:「虛擬 Joystick」頁面上的 開始 會根據您的關聯建立它的對應表。匯出只會寫入鍵盤駕駛按鍵,而且只有在您匯入時勾選了鍵盤才會寫入(此選擇會依遊戲保存):關閉遊戲,開啟 匯出,然後在該遊戲的卡片上按 立即匯出。
遊戲只會看到一個 Xbox 手把:它的選單會顯示手把按鈕(例如主選單中的「B EXIT」)。您的搖桿、油門和腳舵駕駛直升機的方式,就和您所選配置的手把一樣。JoyPro 寫入的鍵盤駕駛按鍵會顯示在遊戲的按鍵設定中。
#您在 Hell Let Loose: Vietnam 中需要自己做的事
- 每次遊玩時,在標題畫面按「開始」(見上文)。
- 在 Options > Controls 中 選擇手把配置(A、B 或 C)。變更後,請在「虛擬 Joystick」頁面按 更新對應(或先按 停止 再按 開始)。JoyPro 就會依照新的配置運作。
- 遊戲的手把按鈕無法重新綁定,所以由配置決定每個動作使用哪個手把操控。JoyPro 會依照它運作。手把部分不需要在遊戲中做任何設定。
#常見問題
- 遊戲沒有反應:是不是太早按了 開始?按 停止,然後在標題畫面按 開始。
- 沒有 ViGEmBus:沒有它,遊戲就看不到您的搖桿。請在「虛擬 Joystick」頁面安裝。
- 在配置 A 和 B 中,偏航和視角會一起移動:遊戲把偏航和左 / 右視角放在同一個搖桿軸上,並依情境決定作用。JoyPro 會在那裡固定一個實體軸,並對第二個軸發出警告。
- 總距桿方向相反:在總距桿關聯上勾選 反向。這會對調兩個扳機。
- 某個駕駛按鍵沒有被寫入:只有在匯入時選擇了鍵盤,才會寫入鍵盤按鍵。
#模擬手把的運作方式
flowchart LR R["搖桿、油門、<br/>腳舵"] --> J["JoyPro<br/>(模擬手把)"] L["您的手把配置<br/>A、B 或 C"] --> J J --> G["Hell Let Loose: Vietnam<br/>看到的是 Xbox 手把"]
- 不需要 HidHide。 遊戲只讀取 Xbox 手把,所以永遠看不到您的實體搖桿。不需要隱藏任何東西,Windows 也不會要求系統管理員權限。HidHide 只用於設為 vJoy 的遊戲。
- 模式會自動切換。 在您尚未選擇模式之前,遊戲會使用 Xbox 手把。在「虛擬 Joystick」頁面上選擇其他模式,JoyPro 就會保留您的選擇。
- 您的曲線會傳到手把。 這款遊戲沒有匯出,所以 JoyPro 會自行把 軸回應(綁定頁面)的死區、飽和度、曲線和反向套用到手把的搖桿或扳機。若要讓這款遊戲有自己的曲線,請在 套用於 下只勾選它。否則以 預設曲線 為準。
- 自動啟動 會在遊戲啟動後約 3 秒內、標題畫面出現之前建立手把。在 JoyPro 的測試中,標題畫面之前建立的手把從未傳到這款遊戲。這時請在標題畫面按 停止,再按 開始。
- 多個遊戲共用手把:每款遊戲都保有自己的表。開啟自動啟動時,正在執行的遊戲的表會生效。否則請在 「開始」與「測試」使用的 Xbox 手把表 下選擇。
- 專家:vJoy、HidHide、轉送頻率和各種模式位於 顯示進階詳細資訊(vJoy、HidHide、模式) 下。
#JoyPro 讀取和寫入的檔案
| 檔案 | 這是什麼 |
|---|---|
%LOCALAPPDATA%\HLLVietnam\Saved\Config\Windows\GameUserSettings.ini |
唯讀:SelectedGamepadLayout(LayoutA、LayoutB 或 LayoutC) |
%LOCALAPPDATA%\HLLVietnam\Saved\SaveGames\EnhancedInputUserSettings.sav |
您變更過的鍵盤按鍵;JoyPro 會在那裡寫入駕駛按鍵(開啟鍵盤選項時) |
...\EnhancedInputUserSettings.sav.joypro-meta.json |
JoyPro 保存的已匯出按鍵資料,供下次匯入使用 |
#直升機手把配置
| 動作 | A | B | C |
|---|---|---|---|
| 總距桿 上 / 下 | RT / LT | LT / RT | RT / LT |
| 週期桿俯仰 | 左搖桿 Y | 右搖桿 Y | 左搖桿 Y |
| 週期桿滾轉 | 左搖桿 X | 右搖桿 X | 左搖桿 X |
| 偏航 | 右搖桿 X | 左搖桿 X | LB / RB |
| 穩定保持 | B | B | B |
| 自動改平切換 | 按下 LS | 按下 LS | 按下 LS |
| 空投補給 | 十字鍵右 | 十字鍵右 | 十字鍵右 |
| 偵察照明彈 | 十字鍵上 | 十字鍵上 | 十字鍵右 |
| 視角 左 / 右、上 / 下 | 右搖桿 | 左搖桿 | 右搖桿 |
| 自由視角(按住) | RB | LB | - |
| 下一個座位 | Y | Y | Y |
| 醫護兵 / 醫護兵環形選單 | A / RB | A / RB | A / RB |
#匯出模式(鍵盤駕駛按鍵)
每個駕駛動作一個按鍵。駕駛動作上的滑鼠按鈕一律保留;步兵和共用按鍵永遠不會變更。
| 模式 | 會發生什麼 |
|---|---|
| 僅新增 | 遊戲的按鍵保留;已被另一個駕駛動作使用的按鍵會被略過,並標示為「未寫入遊戲」。 |
| 更新,保留遊戲的綁定 / 更新,以我的設定檔為準 | 設定設定檔中的按鍵;該按鍵上的其他駕駛動作會失去它(遊戲在那裡改用其預設值)。 |
| 取代我的裝置上的綁定 | 您在遊戲中變更過的其他駕駛按鍵會恢復為遊戲的預設值。 |
| + 同時清除我的其他裝置 | 沒有需要清除的內容:遊戲不儲存搖桿綁定。 |
#永遠不會變更的內容
- 遊戲的手把配置:它們是固定的,JoyPro 不會寫入手把綁定。
- 步兵和載具按鍵、滑鼠按鈕,以及存檔中的其他每個位元組。
- HidHide:模擬手把在這款遊戲中不需要它。
#手把、曲線、其他設定
- 軸關聯上的 反向 會在 JoyPro 的轉送器中反轉該手把軸。JoyPro 也會把您的軸曲線套用到手把(見上文);遊戲自己的手把設定在那之後才套用。
- 在配置中沒有手把按鍵的動作,會取得下一個空閒的手把控制項;放不下的會列在「虛擬 Joystick」頁面上。虛擬功能 也能在手把上運作。
- 設定 > 遊戲:Hell Let Loose: Vietnam:使用另一款已安裝遊戲的 Oodle 程式庫:遊戲的檔案經過壓縮,而遊戲本身沒有附帶讀取它們的程式庫。若您同意,JoyPro 會直接從所在位置使用此電腦上另一款遊戲的程式庫(絕不複製),從遊戲自己的檔案建立清單。關閉:使用 JoyPro 自己的表,這已足以應付手把模式。重新詢問 會忘記您的回答。
- 監看程式:鍵盤存檔會在遊戲關閉後受到監看(監看程式)。
- HUD:遊戲執行時,HUD 會顯示每個按下按鈕的動作名稱。
#Hell Let Loose 和 Squad
| 遊戲 | 已知資訊 | JoyPro |
|---|---|---|
| Hell Let Loose(原版) | 它的 Input.ini 只有火砲和載具機槍的俯仰 / 偏航;沒有可飛行的內容。 |
沒有計畫。 |
| Squad | 讀取一個合併的 HID 裝置;某個 Beta 版本加入了多個 HOTAS 裝置的支援。綁定位於 %LOCALAPPDATA%\SquadGame\Saved\Config\...\Input.ini。 |
等待多裝置版本;目前沒有整合。 |
#Hell Let Loose: Vietnam 整合的內部運作
程式碼:engine\Games\HllVietnamIntegration.cs、engine\Games\GvasKeyMappings.cs;virtual-joystick 的手把規劃器與轉送器。
- 輸入:遊戲的執行檔沒有 DirectInput、原始輸入或 GameInput 程式碼,只有鍵盤、滑鼠和 XInput。它宣告自己是單一裝置遊戲(0 個搖桿,建議模式
xbox)。 - 指令清單:
DB\HLLVietnam\actions.tsv,有兩種列:Pad_*直升機動作,第 5 欄為各配置的預設按鍵(A:Gamepad_LeftY|B:Gamepad_RightY|C:Gamepad_LeftY),以及Driver_*鍵盤駕駛按鍵。engine hllv refresh-db會寫入 JoyPro 自己的表;在可以使用 Oodle 程式庫時,則讀取遊戲的輸入資源(優先使用遊戲自己的,其他遊戲的只在您同意後使用:--oodle-dll <path>,直接從所在位置載入,且只在重新整理程序中載入)。engine hllv oodle會指出它將使用的程式庫。 - 手把規劃:規劃器會從
GameUserSettings.ini讀取配置,把每個動作固定到它在該配置中的按鍵(Gamepad_LeftY對應XB_LY,Gamepad_FaceButton_Right對應XB_B...);同時位於兩個總距桿動作上的關聯會變成XB_TRIGGERS;反向 會加上~(有曲線時由曲線負責)。遊戲宣告MaxJoysticks0,建議模式為 xbox,因此沒有已儲存的選擇時,它的模式就是 xbox;engine vjoy modeHLLVietnam xbox會儲存一個選擇。engine vjoy map。沒有 HidHide 步驟:對這類遊戲,engine vjoy apply-hidhide會顯示「HidHide is not needed」。 - 設定表:
DB\Functions\HLLVietnam.tsv目前只列出Driver_*鍵盤駕駛動作,所以設定精靈和快速設定不會放置Pad_*動作。 - 鍵盤檔案:帶有 Enhanced Input 尾段的 Unreal GVAS(設定檔,以及含名稱、按鍵、硬體類別和槽位的對應)。JoyPro 只改寫駕駛動作的
<Action>_Keyboard對應;按鍵名稱會轉換為 Unreal 按鍵名稱(Space轉為SpaceBar,D1轉為One)。 - 指令:
engine hllv paths、engine hllv catalog、engine hllv scan、engine hllv import、engine hllv export--include-keyboard --mode clean|add|merge|merge-overwrite --dry-run。
#已知限制
- 使用虛擬手把的實際飛行尚未確認(扳機上的總距桿、週期桿、偏航、穩定保持、空投補給);選單已檢查過。
- 在配置 A 和 B 中,偏航和視角共用一個搖桿軸。
- 測試:
engine\tests\smoke\hllv.ps1(未經您同意不載入任何程式庫、備用表、優先使用遊戲自己的程式庫);遊戲內為tools\e2e\games\HllVietnamXbox.ps1(以虛擬手把操作選單;之後 vJoy 和 HidHide 保持不變)。
此遊戲的所有技術說明(由儲存庫產生): hll-vietnam.md, one-device-games.md.