Hell Let Loose: Vietnam est un jeu de tir d'infanterie sous Unreal Engine 5 avec des hélicoptères pilotables, mais il ne lit aucun joystick : seulement le clavier, la souris et les manettes Xbox. Ses dispositions de manette sont fixes (vous choisissez A, B ou C dans le jeu). JoyPro le pilote donc par une fausse manette (une manette Xbox virtuelle) : votre manche, votre manette des gaz et votre palonnier pilotent les commandes de manette que votre disposition utilise pour chaque action d'hélicoptère. JoyPro n'écrit rien pour la manette. Il n'écrit que les touches clavier du pilote, quand vous les demandez.
Hell Let Loose: Vietnam manette Xbox virtuelle
- Prise en charge
- manette Xbox virtuelle
- Commande du moteur
engine hllv- Fichier d'assignations
%LOCALAPPDATA%\HLLVietnam\Saved\SaveGames\EnhancedInputUserSettings.sav(GVAS ; touches du clavier seulement)- Entrées que le jeu lit
- ne lit aucun joystick, seulement les manettes Xbox
- Liste de commandes issue de
- la table propre à JoyPro des trois dispositions de manette et des touches du pilote ; les fichiers du jeu lui-même seulement avec une bibliothèque Oodle (celle d'un autre jeu, après votre accord)
- Test en jeu
- 19/19 étapes réussies (2026-10-11)
- ◐ ImporterHell Let Loose: Vietnam ne lit aucun joystick : JoyPro lit et écrit ses touches du clavier ; la disposition de la manette est celle du jeu.
- ◐ ExporterHell Let Loose: Vietnam ne lit aucun joystick : JoyPro lit et écrit ses touches du clavier ; la disposition de la manette est celle du jeu.
- ✓ Assignations clavier
- ✗ Modificateurs
- ✓ Liste de commandes créée sur votre PC
- ✓ Surveillance des jeux
- ✓ Courbes d'axe et zones mortes
- ✗ Paramètres de commandes du jeu
- ✗ Paramètres de retour de force en jeu
- ✗ Retour de force par télémétrie
- ✗ Enregistrement de la télémétrie
- — Joystick virtuel (vJoy)
- ✓ Manette Xbox virtuelle
- ✓ Fonctions virtuelles
- ✗ Assistant de configuration / Assignation auto
- ✗ Cockpits
- ✓ Aide-mémoires
- ✓ Test en jeu
Hell Let Loose seulement documenté
- Prise en charge
- seulement documenté
- Commande du moteur
- aucun
- — Importer
- — Exporter
- — Assignations clavier
- — Modificateurs
- — Liste de commandes créée sur votre PC
- — Surveillance des jeux
- — Courbes d'axe et zones mortes
- — Paramètres de commandes du jeu
- — Paramètres de retour de force en jeu
- — Retour de force par télémétrie
- — Enregistrement de la télémétrie
- — Joystick virtuel (vJoy)
- — Manette Xbox virtuelle
- — Fonctions virtuelles
- — Assistant de configuration / Assignation auto
- — Cockpits
- — Aide-mémoires
- — Test en jeu
Squad seulement documenté
- Prise en charge
- seulement documenté
- Commande du moteur
- aucun
- — Importer
- — Exporter
- — Assignations clavier
- — Modificateurs
- — Liste de commandes créée sur votre PC
- — Surveillance des jeux
- — Courbes d'axe et zones mortes
- — Paramètres de commandes du jeu
- — Paramètres de retour de force en jeu
- — Retour de force par télémétrie
- — Enregistrement de la télémétrie
- — Joystick virtuel (vJoy)
- — Manette Xbox virtuelle
- — Fonctions virtuelles
- — Assistant de configuration / Assignation auto
- — Cockpits
- — Aide-mémoires
- — Test en jeu
D'après la matrice de prise en charge, générée à partir du code du moteur : tous les jeux.
#Le faire marcher en 3 étapes
- Assignez l'hélicoptère
sur la page Relations - Installer ViGEmBus
puis Tester - Lancez le jeu
à son écran titre : Alt+Tab, Démarrer
#À configurer une seule fois
- Ouvrez Démarrer. Si la carte Hell Let Loose: Vietnam demande une liste de commandes, appuyez sur Créer la liste. JoyPro écrit son propre tableau des trois dispositions de manette et des touches du pilote.
- Ouvrez Relations. Mettez votre manche, votre manette des gaz et votre palonnier sur les actions de manette de l'hélicoptère : collectif, cyclique, lacet. Pour le collectif, mettez un axe de la manette des gaz à la fois sur Collective up et Collective down. JoyPro le partage au centre sur les deux gâchettes.
- Ouvrez la page Joystick virtuel. La fausse manette a besoin d'un programme d'aide gratuit appelé ViGEmBus. Cochez la case sous sa licence. Puis appuyez sur Installer ViGEmBus. Windows demande l'autorisation : cliquez sur Oui. Vous ne le faites qu'une fois.
- Appuyez sur Tester. Bougez votre manche. L'image de la manette bouge avec lui.


Vous n'avez rien à changer. Le jeu utilise la fausse manette tout seul. La page indique « Sur la manette Xbox d'office : le jeu ne lit que les manettes Xbox ». Ce jeu n'a pas besoin de HidHide : il ne voit de toute façon jamais vos vrais manches.
Tout configurer pour moi ne connaît pour l'instant que les touches clavier du pilote du jeu, pas ses actions de manette. Assignez donc vous-même les actions de manette, comme à l'étape 2. La réponse de l'écran de bienvenue Jouer à ACE COMBAT avec mon manche montre les mêmes étapes de fausse manette sous forme de visite.
#À chaque partie
- Lancez Hell Let Loose: Vietnam. Attendez qu'il affiche son écran titre.
- Maintenez Alt et appuyez sur Tab. Vous êtes de retour dans JoyPro.
- Appuyez sur Démarrer.
- Appuyez à nouveau sur Alt+Tab. Vous êtes de retour dans le jeu. Bon vol !
- Quand vous avez fini, appuyez sur Arrêter.
N'appuyez sur Démarrer que lorsque le jeu affiche son écran titre. Trop tôt ? JoyPro affiche « Trop tôt ». Appuyez sur Arrêter, puis sur Démarrer. Faites-le à chaque partie.
#Ce que JoyPro fait pour Hell Let Loose: Vietnam
- L'hélicoptère sur la fausse manette : JoyPro connaît les actions d'hélicoptère des trois dispositions de manette (collectif, cyclique, lacet, maintien de stabilité, mise à niveau auto, largage de ravitaillement, fusée de reconnaissance, regard, siège, médecin). Assignez-y votre HOTAS, et la fausse manette bouge le stick, la gâchette ou le bouton que le jeu attend.
- Touches clavier du pilote : sur demande, JoyPro lit et écrit les touches clavier des actions du pilote du jeu.
- Hell Let Loose (l'original) n'a rien à piloter, et Squad lit un seul périphérique fusionné : les deux sont seulement documentés (voir Avancé).
#Importer vos touches du pilote
Il n'y a pas d'assignations joystick à importer dans le jeu. Seules les touches clavier du pilote arrivent :
- Appuyez sur Importer sur la carte Hell Let Loose: Vietnam.
- Cochez Prendre aussi les touches du clavier.
- Appuyez sur Importer maintenant.


#Créer et vérifier les relations
Le parcours des relations marche comme pour tous les jeux. Une relation peut contenir l'action d'hélicoptère de ce jeu et la même fonction de vos simulateurs de vol. "Collective" est alors partout un seul levier des gaz.
#Exporter
La fausse manette n'a pas besoin d'exportation : Démarrer sur la page Joystick virtuel crée son tableau à partir de vos relations. Une exportation n'écrit que les touches clavier du pilote, et seulement si vous avez coché le clavier à l'importation (le choix est gardé par jeu) : fermez le jeu, ouvrez Exporter, appuyez sur Exporter maintenant sur sa carte.
Le jeu voit une manette Xbox : ses menus affichent les boutons de la manette (par exemple "B EXIT" dans le menu principal). Votre manche, votre manette des gaz et votre palonnier pilotent l'hélicoptère comme le ferait la manette avec la disposition que vous avez choisie. Les touches clavier du pilote écrites par JoyPro apparaissent dans les réglages de touches du jeu.
#Ce que vous faites vous-même dans Hell Let Loose: Vietnam
- Appuyez sur Démarrer à l'écran titre, à chaque partie (voir plus haut).
- Choisissez la disposition de manette (A, B ou C) dans Options > Controls. Après un changement, appuyez sur Mettre à jour le mappage sur la page Joystick virtuel (ou sur Arrêter et Démarrer). JoyPro suit alors la nouvelle disposition.
- Les boutons de manette du jeu ne peuvent pas être réassignés, donc la disposition décide quelle commande de manette a chaque action. JoyPro la suit. Il n'y a rien à régler dans le jeu pour la manette.
#Pièges courants
- Le jeu ne réagit pas : avez-vous appuyé trop tôt sur Démarrer ? Appuyez sur Arrêter, puis sur Démarrer à l'écran titre.
- Pas de ViGEmBus : sans lui, le jeu ne peut pas voir votre manche. Installez-le sur la page Joystick virtuel.
- Le lacet et le regard bougent ensemble dans les dispositions A et B : le jeu met le lacet et le regard gauche / droite sur le même axe de stick et décide selon le contexte. JoyPro y fixe un axe physique et avertit pour le second.
- Le collectif va dans le mauvais sens : cochez Invert sur la relation du collectif. Cela échange les deux gâchettes.
- Une touche du pilote n'a pas été écrite : les touches clavier ne sont écrites qu'avec le choix clavier de l'importation.
#Comment fonctionne la fausse manette
flowchart LR R["Manche, manette des gaz,<br/>palonnier"] --> J["JoyPro<br/>(la fausse manette)"] L["Votre disposition de manette<br/>A, B ou C"] --> J J --> G["Hell Let Loose: Vietnam<br/>voit une manette Xbox"]
- Pas de HidHide. Le jeu ne lit que les manettes Xbox, il ne voit donc jamais vos vrais manches. Rien ne doit être masqué, et Windows ne demande aucun droit d'administrateur. HidHide ne sert qu'aux jeux réglés sur vJoy.
- Le mode se règle tout seul. Tant que vous n'avez pas choisi de mode, le jeu utilise la manette Xbox. Choisissez un autre mode sur la page Joystick virtuel, et JoyPro garde votre choix.
- Votre courbe arrive jusqu'à la manette. Le jeu ne reçoit pas d'exportation, JoyPro applique donc lui-même la zone morte, la saturation, la courbe et l'inversion de Réponse de l'axe (page Assignations) au stick ou à la gâchette de la manette. Cochez seulement ce jeu sous S'applique à pour une courbe à lui. Sinon c'est la Courbe par défaut qui compte.
- Le démarrage automatique crée la manette dans les 3 secondes environ après le lancement du jeu, avant son écran titre. Dans les tests de JoyPro, une manette créée avant l'écran titre n'a jamais atteint ce jeu. Appuyez alors sur Arrêter et Démarrer à l'écran titre.
- Plusieurs jeux sur la manette : chaque jeu garde sa propre table. Avec le démarrage automatique, la table du jeu lancé devient active. Sinon, choisissez-la sous Table de la manette Xbox pour « Démarrer » et « Tester ».
- Experts : vJoy, HidHide, la fréquence de transfert et les modes sont sous Afficher les détails pour experts (vJoy, HidHide, modes).
#Fichiers que JoyPro lit et écrit
| Fichier | De quoi il s'agit |
|---|---|
%LOCALAPPDATA%\HLLVietnam\Saved\Config\Windows\GameUserSettings.ini |
lecture seule : SelectedGamepadLayout (LayoutA, LayoutB ou LayoutC) |
%LOCALAPPDATA%\HLLVietnam\Saved\SaveGames\EnhancedInputUserSettings.sav |
les touches du clavier que vous avez changées ; JoyPro y écrit les touches de pilote (avec l'option clavier) |
...\EnhancedInputUserSettings.sav.joypro-meta.json |
Les données de JoyPro sur les touches exportées pour la prochaine importation |
#Les dispositions de manette pour l'hélicoptère
| Action | A | B | C |
|---|---|---|---|
| Collective up / down | RT / LT | LT / RT | RT / LT |
| Cyclic pitch | stick gauche Y | stick droit Y | stick gauche Y |
| Cyclic roll | stick gauche X | stick droit X | stick gauche X |
| Yaw | stick droit X | stick gauche X | LB / RB |
| Stability hold | B | B | B |
| Auto-level toggle | clic LS | clic LS | clic LS |
| Supply drop | Croix droite | Croix droite | Croix droite |
| Recon flare | Croix haut | Croix haut | Croix droite |
| Look left / right, up / down | stick droit | stick gauche | stick droit |
| Free look (hold) | RB | LB | - |
| Next seat | Y | Y | Y |
| Medic / medic radial | A / RB | A / RB | A / RB |
#Les modes d'exportation (touches de pilote au clavier)
Une touche par action de pilote. Un bouton de souris sur une action de pilote reste toujours ; les touches d'infanterie et communes ne changent jamais.
| Mode | Ce qui se passe |
|---|---|
| Ajouter seulement | La touche du jeu reste ; une touche qu'a une autre action de pilote est ignorée et marquée « Non écrit dans le jeu ». |
| Mettre à jour, garder les assignations du jeu / Mettre à jour, mon profil l'emporte | La touche du profil est posée ; une autre action de pilote sur cette touche la perd (le jeu y utilise alors son réglage par défaut). |
| Remplacer sur mes périphériques | Les autres touches de pilote que vous avez changées dans le jeu reviennent aux réglages par défaut du jeu. |
| + Effacer aussi mes autres périphériques | Rien à vider : le jeu n'enregistre pas d'assignations joystick. |
#Ce qui n'est jamais touché
- Les dispositions de manette du jeu : elles sont fixes et JoyPro n'écrit aucune assignation de manette.
- Les touches d'infanterie et de véhicule, les boutons de souris, chaque autre octet du fichier de sauvegarde.
- HidHide : la fausse manette n'en a pas besoin pour ce jeu.
#Manette, courbes, autres réglages
- Inverser sur une relation d'axe inverse cet axe de la manette dans le transfert de JoyPro. JoyPro applique aussi votre courbe d'axe à la manette (voir plus haut) ; les réglages de manette propres au jeu s'appliquent après.
- Une action sans touche de manette dans la disposition reçoit la prochaine commande de manette libre ; ce qui ne tient pas est listé sur la page Joystick virtuel. Les fonctions virtuelles marchent aussi sur la manette.
- Paramètres > Jeux : Hell Let Loose: Vietnam : utiliser la bibliothèque Oodle d'un autre jeu installé : les fichiers du jeu sont compressés et il ne fournit pas de bibliothèque pour les lire. Avec votre accord, JoyPro en utilise une qu'un autre jeu de ce PC possède, là où elle se trouve (jamais copiée), pour construire la liste à partir des fichiers propres au jeu. Désactivé : la table propre à JoyPro, qui suffit pour le mode manette. Redemander oublie votre réponse.
- Surveillance : le fichier de sauvegarde du clavier est surveillé après la fermeture du jeu (la surveillance des jeux).
- HUD : pendant que le jeu tourne, le HUD nomme l'action de chaque bouton appuyé.
#Hell Let Loose et Squad
| Jeu | Ce que l'on sait | JoyPro |
|---|---|---|
| Hell Let Loose (original) | Son Input.ini n'a que le tangage / lacet de l'artillerie et des mitrailleuses de véhicule ; rien qui vole. |
Pas prévu. |
| Squad | Lit un seul périphérique HID fusionné ; une version bêta ajoute plusieurs périphériques HOTAS. Assignations dans %LOCALAPPDATA%\SquadGame\Saved\Config\...\Input.ini. |
En attente de la version multi-périphériques ; pas d'intégration. |
#Dans l'intégration Hell Let Loose: Vietnam
Code : engine\Games\HllVietnamIntegration.cs, engine\Games\GvasKeyMappings.cs ; le planificateur et le transfert de manette de virtual-joystick.
- Entrée : l'exécutable du jeu n'a pas de code DirectInput, raw input ni GameInput, seulement clavier, souris et XInput. Il se déclare jeu à un seul périphérique (0 joystick, mode suggéré
xbox). - Liste de commandes :
DB\HLLVietnam\actions.tsv, deux sortes de lignes : les actions d'hélicoptèrePad_*avec la touche par défaut de chaque disposition dans la 5e colonne (A:Gamepad_LeftY|B:Gamepad_RightY|C:Gamepad_LeftY), et les touches de pilote au clavierDriver_*.engine hllv refresh-dbécrit la table propre à JoyPro, ou lit les ressources d'entrée du jeu quand une bibliothèque Oodle peut être utilisée (celle du jeu d'abord, celle d'un autre jeu seulement après votre accord :--oodle-dll <path>, chargée là où elle se trouve, seulement dans le processus d'actualisation).engine hllv oodlenomme la bibliothèque qu'il utiliserait. - Plan de la manette : le planificateur lit la disposition dans
GameUserSettings.ini, fixe chaque action à sa touche dans cette disposition (Gamepad_LeftYversXB_LY,Gamepad_FaceButton_RightversXB_B...) ; une relation sur les deux actions du collectif devientXB_TRIGGERS; Inverser ajoute~(avec une courbe, c'est la courbe qui le porte). Le jeu déclareMaxJoysticks0 et le mode suggéré xbox, donc sans choix enregistré son mode est xbox ;engine vjoy modeHLLVietnam xboxen enregistre un.engine vjoy map. Pas d'étape HidHide :engine vjoy apply-hidhidedit "HidHide is not needed" pour de tels jeux. - Tables de configuration :
DB\Functions\HLLVietnam.tsvne liste pour l'instant que les actions de pilote au clavierDriver_*, donc l'assistant de configuration et la configuration rapide ne placent pas les actionsPad_*. - Fichier du clavier : GVAS Unreal avec la fin Enhanced Input (profils, correspondances avec nom, touche, classe de matériel et emplacement). JoyPro ne réécrit que les correspondances
<Action>_Keyboarddes actions de pilote ; les noms de touches sont convertis en noms de touches Unreal (SpaceversSpaceBar,D1versOne). - Commandes :
engine hllv paths,engine hllv catalog,engine hllv scan,engine hllv import,engine hllv export--include-keyboard --mode clean|add|merge|merge-overwrite --dry-run.
#Limites connues
- Un vol avec la manette virtuelle n'est pas encore confirmé (collectif sur les gâchettes, cyclique, lacet, Stability hold, Supply drop) ; les menus ont été vérifiés.
- Le lacet et la vue partagent un axe de stick dans les dispositions A et B.
- Tests :
engine\tests\smoke\hllv.ps1(aucune bibliothèque chargée sans votre accord, la table de secours, la bibliothèque propre au jeu d'abord) ; dans le jeutools\e2e\games\HllVietnamXbox.ps1(menus avec la manette virtuelle ; vJoy et HidHide inchangés ensuite).
Toutes les notes techniques sur ce jeu (générées à partir du dépôt) : hll-vietnam.md, one-device-games.md.